El alma de la casa

El alma de la casa


Soñábamos desde hacia tiempo con encontrar un lugar “especial” donde construir una casa familiar. Conocíamos la zona de La Drova donde tenemos buenos amigos y nos lanzamos a la búsqueda de un terreno o chalet. Entonces apareció la residencia de religiosas “Residencia Beato Andrés Hibernón”perteneciente a la orden de las Hermanas Franciscanas. Es una edificación de aproximadamente 850 m2 en tres plantas, ubicada en pleno monte, en el limite de la zona residencial de La Drova con el pueblo de Barx. Cuando en 2004 el edificio se puso a la venta, se encontraba en estado de total abandono y deterioro.

Nos decidimos a comprar la residencia, en un principio para rehabilitarla sólo en parte y pasar el verano. La ubicación, rodeada de montañas, las espectaculares vistas, el gran jardín, entonces salvaje ( 3900 m2 de terreno), las pinadas…. nos enamoraron. La idea de los apartamentos rurales no nació hasta algo más tarde, a la vista de las magnificas posibilidades del conjunto. Y así comenzó nuestro proyecto, adaptando la estructura original para apartamentos. Al mismo tiempo, planta por planta, vamos acondicionando también la parte del edificio destinada a nuestra vivienda.

“El Somni” quiere decir “el sueño” en valenciano, en el sentido de ilusión o quimera. El nombre indica lo que significa la casa para nosotros: soñamos con disfrutarla, con mejorarla día a día y con, algún día, poder vivir en ella todo el año.

Ofrecemos a nuestros clientes todo lo que nos entusiasma de nuestra casa: la tranquilidad que se respira, el silencio solo interrumpido por el canto de los pájaros, las maravillosas vistas, las mañanas soleadas, los atardeceres rojos, los días en que las montañas se cubren de niebla, los conejos que pasean por el jardín, …. La casa la estamos rehabilitando con esfuerzo, con ilusión y con mimo y creemos que esto se transmite en los detalles y en el trato que ofrecemos a nuestros clientes con los que la compartimos y aspiramos a que se sientan como en la suya.

El Somni está retirada del mundo de las prisas y cuenta con multitud de espacios donde relajarse y disfrutar de un buen libro o de una conversación agradable o simplemente donde abandonarse al “dolce far niente”, desde las magnificas terrazas con vistas a las montañas y la piscina, pasando por el mirador , el jardín o la pinada , donde uno puede echarse una siesta bajo los pinos. Tenemos el privilegio de la calma.Y si queremos un poco de ajetreo, Gandía y sus playas se encuentran a tan solo 13 km.

Deseamos que te sientas bien disfrutando, no sólo de nuestra casa, sino también de la bella comarca de La Safor. Aquí encontrarás tranquilidad, paisaje ( montaña, playas, naranjos) y gastronomía.







Bienvenidos a El Somni







viernes, 30 de octubre de 2009

L´âme de la maison

Nous rêvions depuis longtemps de trover un endroit spécial pour construire une maison familiale.Nous connaissions la region de la Drova òunous avions de bons amis et nous nous sommes lancés à la recherche d´un terrain ou d´une belle demeure. C´est là que nos avons découvert la résidence de religieuses "Andrés Hibernón le Pieux" qui appartenait à l´ordre des Soeurs Saint Fraciscaines . C´est une construction d´environ 850 m2 en trois niveaux qui se trouve sur le flanc de la colline à la limite de la zone résidencielle de la Drova et le village de Barx. Quand cette résidence fut mise en vente en 2004, elle était dans un état d´abandon total.
Nous nous sommes lancés à l´achat de la résidence pour au début la réhabiliter en partie et y passer l´été. Le site entouré de montagnes , la vue spectaculaire, le grand jardin, à ce moment là revenu à l´état sauvage (3.900 m2 de terrain), la pinède...tot cela nous enchanta. L´idée de faire des gîtes nous vint un peu plus tard, en découvrant les magnifiques possibilités de l´ensemble. Et c´est ainsi qu´est né notre projet d´adapter la estructure originelle pour faire des appartements. En même temps, étage après étage, nous aménageons aussi du coté de l´édifice destiné à notre propre logement.
"El Somni" veut dire "le rêve" en valencien, dans le sens de illusion ou chimère. Le nom montre bien ce que signifie cette maison pour nous: nous rêvons d´en profiter, de l´ameliorer jour après jour, pour un jour pouvoir y vivre toute l´année.
Nous offrons à nos clients tout ce qui nous plait dans notre maison, la tranquilité qui se respire, le silence juste interrompu par le chant des oiseaux, les vues merveilleuses, les matins ensoleillés, les fins d´après -midi rougeoyants, les jours où les montagnes se coiffent de brume, les lapins qui traversent le jardin... Nous la réhabilitons avec efffort, enthousiasme et soin et nous pensons que cela se voit dans le détail et l' accueil que nous offrons à nos clients avec lesquels nous partageons notre maison et nous souhaitons qu´ils se sentent comme chez eux.
El Somni est loin du monde agité et stressé et compte de nombreux espaces où se reposer et profiter d´un bon livre ou d´une conversation agréable ou tout simplement s´abandoner au "dolce farniente" sur les superbes terrasses avec des ues impressionnantes sur les montagnes et la piscine,le jardin ou la pinède où l´on peut s´abandonner à la sieste sous les pins. Nous avons le privilège de la calme. Et si nous avons envie d´un peu d´agitation, Gandia et ses plages se se trouvent qu´à 13 km.
Nous souhaitons que vous vous sentiez bien, non seulement dans notre maison, mais aussi dans cette belle région de la Safor. Ici vous trouverez, tranquillité, paysages variés (montagnes, plages, orangers) et gastronomie de qualité.
Bienvenus à "El Somni"